To plan Wooden parapet you need to have Shaft in inventory and then to click on tile border while mallet is active. To finish it you need: 1 shaft and 14 planks and nails. Sadly in description its not mentioned what type of nails you will need.
You need small nails for that.